Keine exakte Übersetzung gefunden für بحث الجدول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بحث الجدول

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se invita a los miembros del Comité a que comuniquen a la secretaría antes de la reunión o, a más tardar, en el momento en que se examine el programa de la reunión, toda cuestión que, a su entender, debería incluirse en dicho programa.
    وأعضاء اللجنة مدعون إلى إخطار الأمانة قبل الاجتماع، أو على أكثر تقدير أثناء بحث جدول الأعمال أثناء الاجتماع بأي قضايا قد يشعرون أنها ينبغي أن تضاف إلى جدول الأعمال.
  • Por último, en la misma resolución, la Asamblea General decidió examinar la cuestión de la periodicidad del tema del programa titulado “Formación profesional e investigación”.
    وأخيرا، قررت الجمعية العامة في القرار ذاته النظر في مسألة تواتر البند المعنون ”التدريب والبحث“ في جدول الأعمال في دورتها الستين.
  • Aunque se pidió al Irán que detallara el proyecto propuesto, por ejemplo presentando una descripción de los objetivos, los métodos de investigación propuestos y el calendario de los trabajos, el Irán no facilitó la información solicitada.
    وعلى الرغم من أنه طُلب إلى إيران تقديم تفاصيل المشروع المقترح، مثل وصف للأهداف المنشودة وأساليب البحث المقترحة وجدول بالعمل، فإنها لم تقدم المعلومات المطلوبة.
  • En su séptimo período de sesiones, decidió comenzar a programar el examen de esos informes en sus futuros períodos de sesiones y notificárselo a los Estados Partes interesados.
    وفي الدورة السابعة، قررت اللجنة أن تبدأ جدولة بحث هذه التقارير في دوراتها المقبلة وإبلاغ الدول الأطراف المعنية.
  • El Presidente declara que la Comisión ha concluido el examen del tema 97 del programa.
    الرئيس: أعلن أن اللجنة انتهت بذلك من بحث البند 97 من جدول الأعمال.
  • El Presidente anuncia que la Comisión ha concluido de este modo el examen del tema 98 del programa.
    أعلن ان اللجنة أنهت بذلك بحث البند 98 من جدول الأعمال.
  • El Presidente anuncia que la Comisión ha concluido de este modo el examen del tema 99 del programa.
    الرئيس: أعلن أن اللجنة بذلك أنهت بحث البند 99 من جدول الأعمال.
  • Mladen Juračić, Vicepresidente, presidió las sesiones de la Comisión durante el examen del tema 6 del programa.
    ترأس السيد ملادن يوراتشيتش، نائب الرئيس، جلسات اللجنة أثناء بحث البند 6 من جدول الأعمال.
  • La secretaría de la Convención Marco tuvo una breve exposición sobre el establecimiento de un "Centro de intercambio de información para la aplicación del artículo 6 de la Convención" que se centrará en la educación y la sensibilización del público y tendrá bases de datos de información en que se podrán hacer consultas, un calendario de actos y una base de datos de las organizaciones pertinentes.
    وقدمت أمانة اتفاقية تغير المناخ عرضاً موجزاً عن إنشاء "مركز التنسيق بين شبكات المعلومات الخاص بالمادة 6 من الاتفاقية" الذي سيركز على التثقيف والتوعية العامة وستكون له قواعد بيانات يمكن البحث فيها وجدول زمني للأنشطة وقاعدة بيانات للمنظمات المعنية.
  • El calendario para encontrar una solución debería guiarse genuina y exclusivamente por los parámetros del problema chipriota y, como tal, no debería haber plazos inherentes al proceso que respondan al dictado de elementos exógenos.
    والجدول الزمني للبحث عن حل ينبغي أن تحدده بصورة حقيقية وحصرية الأطراف في المشكلة القبرصية، وبذلك ينبغي أن لا تُقحم في العملية جداول زمنية تمليها عناصر خارجية.